1 00:00:05,480 --> 00:00:08,120 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:00:16,800 --> 00:00:18,800 къде отиваш 3 00:00:19,480 --> 00:00:20,600 къде отиваш 4 00:00:20,840 --> 00:00:22,240 какво правиш 5 00:00:23,840 --> 00:00:25,240 какво искаш 6 00:00:25,320 --> 00:00:27,440 -Вики не се ли появи? -не 7 00:00:28,120 --> 00:00:30,760 -Може би нещо се е случило. -Брат й се случи! 8 00:00:32,360 --> 00:00:34,800 какво си мислиш ти луд ли си 9 00:00:34,880 --> 00:00:38,080 Това е единственият начин с Бруно, това е всичко, което разбира. 10 00:00:38,840 --> 00:00:41,040 Чино! 11 00:00:41,440 --> 00:00:44,840 Чино, не си струва! Ще си съсипеш живота. 12 00:00:44,920 --> 00:00:46,280 Животът ми вече е съсипан. 13 00:00:46,680 --> 00:00:47,800 махай се 14 00:00:48,320 --> 00:00:49,600 Няма да се измъкна. 15 00:00:50,080 --> 00:00:51,080 махай се 16 00:00:51,320 --> 00:00:52,440 давай 17 00:01:04,080 --> 00:01:07,880 Животът ми е като един от онези пъзели от хиляди части. 18 00:01:10,720 --> 00:01:14,280 Можете да изберете всяко парче за да започнете да го сглобявате, например: 19 00:01:14,400 --> 00:01:15,600 този. 20 00:01:18,560 --> 00:01:20,480 Харесвате ли пъзели? 21 00:01:21,480 --> 00:01:25,960 Нямам търпение за тях, но можем да направим това заедно. 22 00:01:31,600 --> 00:01:32,600 ставай 23 00:01:34,160 --> 00:01:35,160 ставай 24 00:01:43,800 --> 00:01:47,240 - Вземете микробуса, ще се видим по-късно. -Къде го водиш? 25 00:01:47,320 --> 00:01:48,320 Виждаш ли? 26 00:01:48,400 --> 00:01:50,920 Един по един, частите започват да пасват заедно. 27 00:02:00,200 --> 00:02:01,800 Отидете в La Carihuela. 28 00:02:02,760 --> 00:02:03,720 давай 29 00:02:03,800 --> 00:02:05,520 Закарай ме до Ла Карихуела. 30 00:02:12,720 --> 00:02:13,960 Един по един. 31 00:02:20,640 --> 00:02:21,560 ДОБРЕ ДОШЛИ В ТОРЕМОЛИНОС 32 00:02:40,320 --> 00:02:41,520 добре благодаря 33 00:02:42,720 --> 00:02:44,800 така че Някакви новини за Бруно? 34 00:02:45,920 --> 00:02:47,560 Трябва да му се е случило нещо. 35 00:02:48,160 --> 00:02:50,360 Той има повече топки, отколкото разум. 36 00:02:50,440 --> 00:02:52,120 Ако ни беше послушал, когато... 37 00:02:53,600 --> 00:02:55,200 да 38 00:02:55,280 --> 00:02:57,160 Всичко, което можем да направим, е да чакаме, общо взето. 39 00:02:58,520 --> 00:02:59,960 Ти да не си напускал бригадата? 40 00:03:01,840 --> 00:03:03,200 Нямате ли работа? 41 00:03:04,120 --> 00:03:05,440 Тогава изглеждайте зает. 42 00:03:25,520 --> 00:03:26,640 трябва да тръгвам 43 00:03:31,760 --> 00:03:33,200 Не е нужно да оставаш. 44 00:03:34,800 --> 00:03:36,560 Можете да си тръгнете, когато пожелаете. 45 00:03:37,880 --> 00:03:39,120 Искаш ли да си тръгна? 46 00:03:39,480 --> 00:03:40,800 Не това казах. 47 00:03:43,360 --> 00:03:47,320 Не знам какво правиш обикновено с вашите приятелки. 48 00:03:47,600 --> 00:03:49,400 Мислиш ли, че си просто още един приятел? 49 00:03:56,680 --> 00:03:57,800 Вие не сте. 50 00:04:07,560 --> 00:04:09,480 бързо! Той губи кръв! 51 00:04:11,760 --> 00:04:14,960 Продадох Chino за всички тези глупости за лоялността. 52 00:04:15,560 --> 00:04:17,720 И в крайна сметка той го купи. 53 00:04:18,200 --> 00:04:20,200 Но това парче от пъзела, 54 00:04:20,280 --> 00:04:21,880 парчето за лоялност, 55 00:04:22,880 --> 00:04:27,400 Виждал съм го и преди. Трябва да е тук с всички останали. 56 00:04:27,840 --> 00:04:29,440 Трябва да е тук. 57 00:04:31,040 --> 00:04:33,200 Тук имаше виенско колело когато бях момче. 58 00:04:33,840 --> 00:04:35,440 Бях ужасен от това виенско колело. 59 00:04:36,040 --> 00:04:39,600 Баща ми ме принуди, — Качвай се, лайно такова. 60 00:04:39,680 --> 00:04:43,080 Щях да се кача и до втората обиколка, копелето щеше да си отиде. 61 00:04:43,240 --> 00:04:46,800 Щеше да се върне два часа по-късно вонящ на ракия. 62 00:04:47,600 --> 00:04:48,880 Можеш да направиш и по-лошо. 63 00:04:49,040 --> 00:04:52,480 Помниш ли, че каза, че трябва да те защитавам като един баща? 64 00:04:52,560 --> 00:04:54,000 Това е нищо. 65 00:04:54,400 --> 00:04:56,160 Имате страхотна памет. 66 00:04:56,240 --> 00:04:57,840 Слушай, не знам за мен, 67 00:04:57,920 --> 00:05:00,520 но определено си била по-добър от баща за мен. 68 00:05:00,600 --> 00:05:01,840 Ще се разплача. 69 00:05:03,240 --> 00:05:04,280 Аликвиндои. 70 00:05:11,240 --> 00:05:12,480 Ето го. 71 00:05:14,360 --> 00:05:16,360 Кръвно налягане 6,3 и спада. 72 00:05:16,440 --> 00:05:18,000 Той има кръвоизлив. 73 00:05:18,080 --> 00:05:20,600 Стабилизирайте го с IV и катетър. 74 00:05:20,680 --> 00:05:21,920 - Рана от куршум? -да 75 00:05:22,000 --> 00:05:23,920 Влезе, но не излезе. 76 00:05:24,000 --> 00:05:26,160 Кажете на рецепцията да извикат полиция. 77 00:05:54,080 --> 00:05:55,080 здравей 78 00:05:55,320 --> 00:05:57,400 Само секунда, нека да взема химикал. 79 00:05:58,600 --> 00:05:59,600 Да, давай. 80 00:06:00,400 --> 00:06:02,400 Пациент без документи. 81 00:06:02,800 --> 00:06:03,800 мъжки. 82 00:06:03,920 --> 00:06:05,240 Възраст 30. 83 00:06:05,360 --> 00:06:06,800 Рана от куршум. 84 00:06:07,600 --> 00:06:10,000 Ще изпратим офицер възможно най-скоро. 85 00:06:10,080 --> 00:06:12,480 - Също така, довиждане. -Не, чакай! здравей 86 00:06:12,560 --> 00:06:16,320 Моля, не затваряйте. Можете ли да опишете отново пациента? 87 00:06:16,640 --> 00:06:18,120 Атлетично телосложение. 88 00:06:18,200 --> 00:06:20,000 На 30 и нещо години, добре. 89 00:06:20,120 --> 00:06:22,240 Лични предмети? Табела за кръвна група. 90 00:06:22,320 --> 00:06:24,520 Табелка за кръвна група с инициали "B.L." 91 00:06:24,600 --> 00:06:27,040 да много ви благодаря 92 00:06:44,400 --> 00:06:45,600 здравей 93 00:06:47,360 --> 00:06:48,480 какво? 94 00:06:49,760 --> 00:06:50,760 СЗО? 95 00:06:51,400 --> 00:06:52,680 Моят син? 96 00:06:54,280 --> 00:06:56,760 жив ли е 97 00:06:57,960 --> 00:06:58,960 да 98 00:06:59,680 --> 00:07:01,680 Да, веднага ще дойда. 99 00:07:01,960 --> 00:07:03,160 той добре ли е 100 00:07:03,240 --> 00:07:06,520 Пусни ме, Алисия, моля те! Остани тук с бебето! 101 00:07:06,600 --> 00:07:07,600 Моля те! 102 00:07:07,840 --> 00:07:08,840 да 103 00:07:09,480 --> 00:07:11,480 Ще бъдем точно там. 104 00:07:13,480 --> 00:07:14,480 Хайде, Вики. 105 00:07:14,560 --> 00:07:17,040 Не ме води вкъщи, трябва да намеря Чино. 106 00:07:17,120 --> 00:07:18,320 Много е късно. 107 00:07:18,480 --> 00:07:20,840 Можеш да го видиш утре, почти 3 сутринта е 108 00:07:20,920 --> 00:07:23,760 - Той ме чака. -Хайде де. 109 00:07:25,080 --> 00:07:26,080 Вижте. 110 00:07:26,160 --> 00:07:28,080 Почти стигнахме. 111 00:07:31,840 --> 00:07:32,840 Хей... 112 00:07:34,840 --> 00:07:37,040 Чино и аз отиваме в Тарифа. 113 00:07:37,920 --> 00:07:38,960 Тарифа? 114 00:07:39,040 --> 00:07:40,960 Бар на плажа. 115 00:07:41,560 --> 00:07:42,960 Бъдете щастливи. 116 00:07:44,080 --> 00:07:45,200 Имайте деца. 117 00:07:45,640 --> 00:07:47,280 Чино няма да се върне. 118 00:07:47,360 --> 00:07:50,200 Това ще ви накара да го забравите завинаги. 119 00:07:52,720 --> 00:07:55,400 Нещо на вечеря не мина много добре. 120 00:07:55,480 --> 00:07:57,480 Вики, добре ли си? 121 00:07:57,680 --> 00:07:58,880 добре ли си 122 00:07:58,960 --> 00:08:00,880 - Помогни ми да я вдигна. -Какво не е наред? 123 00:08:00,960 --> 00:08:02,440 - Моля те, Вики. -Какво е? 124 00:08:02,520 --> 00:08:04,800 Брат й беше застрелян, той е в болница. 125 00:08:04,880 --> 00:08:06,280 -Скъпи Господи! - Добре ли е? 126 00:08:06,400 --> 00:08:08,560 - Жив е, слава богу. - Съжалявам, Чаро. 127 00:08:08,800 --> 00:08:12,000 Колата ми е отвън. Ще сложа Вики да си легне и ще те взема. 128 00:08:12,400 --> 00:08:14,640 Моля, побързайте! Вики, внимавай! 129 00:08:16,960 --> 00:08:18,400 Нямам търпение тук. 130 00:08:18,480 --> 00:08:19,680 Моят Бруно! 131 00:08:21,200 --> 00:08:22,800 Моля те, Бруно. 132 00:08:33,400 --> 00:08:34,200 Замразете IV. 133 00:08:35,040 --> 00:08:36,640 Бързо, той се гърчи. 134 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 хайде де! 135 00:08:38,080 --> 00:08:40,360 чуваш ли ме хайде 136 00:08:40,600 --> 00:08:41,600 Всичко е наред. 137 00:08:42,440 --> 00:08:43,440 здравей 138 00:08:43,960 --> 00:08:45,680 можеш ли да говориш здравей 139 00:08:45,760 --> 00:08:47,360 как се казваш 140 00:08:47,440 --> 00:08:48,760 аз не знам 141 00:08:52,280 --> 00:08:53,480 Вижте ги! 142 00:08:53,800 --> 00:08:55,600 Те участват заедно. 143 00:08:55,840 --> 00:08:57,120 Кучи синове. 144 00:08:57,760 --> 00:09:00,480 Колко мислите, че са получили? Една или две хиляди? 145 00:09:00,600 --> 00:09:02,800 Горе-долу. защо 146 00:09:03,000 --> 00:09:05,640 Можем да ги хванем сега, или изчакайте следващия им обир. 147 00:09:05,720 --> 00:09:10,440 - Защо да чакаме? -Над 2500, това е шест месеца присъда. 148 00:09:11,320 --> 00:09:12,560 добре... 149 00:09:12,720 --> 00:09:15,560 - Никой не ме чака вкъщи. -Нито аз. 150 00:09:16,720 --> 00:09:17,880 Ами Марга? 151 00:09:18,400 --> 00:09:19,440 Марга? 152 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 - Разделих се с нея. -Защо? 153 00:09:25,920 --> 00:09:27,520 Тя ми изневеряваше. 154 00:09:28,480 --> 00:09:29,480 съжалявам 155 00:09:30,160 --> 00:09:31,360 Не я обвинявам. 156 00:09:31,440 --> 00:09:32,840 Тази работа е... 157 00:09:33,240 --> 00:09:34,640 това е лайно 158 00:09:35,040 --> 00:09:36,800 Знаеш ли кое боли най-много? 159 00:09:39,000 --> 00:09:40,600 Какво боли най-много 160 00:09:40,680 --> 00:09:43,960 е това, за да си отмъстиш, тя ми изневери с друго ченге. 161 00:09:47,600 --> 00:09:49,000 Обвиняваш ли ме? 162 00:09:49,080 --> 00:09:52,880 - Мислиш ли, че бих го направил? -Не, разбира се, че не би. 163 00:09:53,000 --> 00:09:57,000 Бихте ли направили това с човека животът ти зависи от престрелката? 164 00:09:57,080 --> 00:09:58,200 не 165 00:10:03,560 --> 00:10:06,360 Вижте, знаете ли какво? Приключих с чакането. 166 00:10:08,000 --> 00:10:09,320 Спечелих тази ръка. 167 00:10:11,800 --> 00:10:12,920 отново? 168 00:10:13,040 --> 00:10:13,960 Ти изневеряваш. 169 00:10:20,760 --> 00:10:21,920 Спокойно, по дяволите! 170 00:10:22,360 --> 00:10:23,840 Ти си по-зле от жена. 171 00:10:31,360 --> 00:10:32,360 Сделка. 172 00:10:34,840 --> 00:10:36,240 Говорихте ли с Роке? 173 00:10:36,680 --> 00:10:38,680 Доставката е утре сутринта. 174 00:10:39,080 --> 00:10:40,080 как така 175 00:10:40,160 --> 00:10:41,840 Бруно Лепес е все още жив. 176 00:10:45,640 --> 00:10:46,920 Кой ти каза, Рок? 177 00:10:47,200 --> 00:10:49,120 -Откъде знае? - Не знам. 178 00:10:50,440 --> 00:10:54,440 Трябва да отидем в болницата и му носете шоколад и цветя. 179 00:10:59,360 --> 00:11:00,760 На нашия загинал другар. 180 00:11:01,360 --> 00:11:02,160 Кристо. 181 00:11:09,280 --> 00:11:10,400 На Кристо. 182 00:11:20,320 --> 00:11:22,720 -Извинете госпожице. - Само минутка, моля. 183 00:11:23,760 --> 00:11:26,080 Полиция. Търсим жертвата на огнестрелно оръжие. 184 00:11:27,720 --> 00:11:29,640 Можеш да отидеш да попиташ лекаря. 185 00:11:30,440 --> 00:11:32,040 Ето вещите му. 186 00:11:32,360 --> 00:11:34,480 извинете, виждаш ли се с Бруно Лпес? 187 00:11:34,600 --> 00:11:35,600 да как е той 188 00:11:35,680 --> 00:11:39,640 Критично, трябва да го стабилизираме за да можем да извадим куршума. 189 00:11:39,800 --> 00:11:41,080 Ако ме извините. 190 00:11:41,160 --> 00:11:42,880 Наскоро беше уволнен. 191 00:11:43,000 --> 00:11:44,720 Извинете, можем ли да говорим с него? 192 00:11:44,800 --> 00:11:49,560 Алкохолно отравяне, огнестрелна рана, загуба на кръв, мислите ли, че може да говори? 193 00:11:49,640 --> 00:11:50,640 важно е 194 00:11:50,720 --> 00:11:52,640 - Казвам ти, той... - Нали ти казвам 195 00:11:52,720 --> 00:11:55,680 този човек е полицай и трябва да говорим с него. 196 00:11:57,640 --> 00:11:58,640 Добре. 197 00:11:58,880 --> 00:12:01,320 Само един човек и една минута. 198 00:12:01,520 --> 00:12:03,360 -Ще отида. -Ела с мен. 199 00:12:04,920 --> 00:12:05,920 мамка му 200 00:12:07,040 --> 00:12:08,040 мамка му 201 00:12:10,080 --> 00:12:11,320 Terr�n! 202 00:12:11,760 --> 00:12:12,720 Terr�n! 203 00:12:12,960 --> 00:12:15,000 какво стана как е той 204 00:12:15,400 --> 00:12:16,440 успокой се 205 00:12:16,600 --> 00:12:18,880 Всичко ще бъде наред. 206 00:12:39,200 --> 00:12:42,280 Само в случай, че нещо се случи. 207 00:12:50,000 --> 00:12:51,040 какво не е наред 208 00:12:52,960 --> 00:12:53,960 Бруно. 209 00:12:57,920 --> 00:12:59,520 -Добре ли е, ако...? -Разбира се 210 00:12:59,600 --> 00:13:00,600 Моля те! 211 00:13:00,800 --> 00:13:01,840 благодаря 212 00:13:06,040 --> 00:13:07,040 Бруно? 213 00:13:07,640 --> 00:13:09,200 Бруно, събуди се. 214 00:13:09,280 --> 00:13:10,360 Марс! 215 00:13:11,160 --> 00:13:12,160 Марс. 216 00:13:12,240 --> 00:13:13,760 какво? Не, Мартин е. 217 00:13:13,840 --> 00:13:15,200 Мартин! погледни ме 218 00:13:16,480 --> 00:13:17,760 Мартин? 219 00:13:18,320 --> 00:13:19,520 как си 220 00:13:20,040 --> 00:13:21,920 Трябва ли да питаш, Хипи? 221 00:13:23,320 --> 00:13:25,800 не мърдай, лекарите се грижат за вас. 222 00:13:25,880 --> 00:13:28,280 Искам само да ми отговориш на един въпрос. 223 00:13:28,800 --> 00:13:30,000 Кой те застреля? 224 00:13:42,840 --> 00:13:44,440 Бруно? 225 00:13:45,480 --> 00:13:46,920 Видяхте ли лицето му? 226 00:13:47,400 --> 00:13:50,240 Бруно, слушай. Роке знае ли, че си ченге? 227 00:13:50,600 --> 00:13:52,240 -Какво стана? - Не можеш да влезеш там! 228 00:13:52,320 --> 00:13:54,240 Съжалявам, не можете да влезете там! 229 00:13:55,760 --> 00:13:56,760 Чаро! 230 00:13:58,760 --> 00:13:59,960 Какво ти направиха? 231 00:14:00,600 --> 00:14:02,920 Няма нищо, имах прекалено много лют сос. 232 00:14:06,680 --> 00:14:09,920 - Какъв страхотен начин да умреш! - Млъкни, няма да умреш. 233 00:14:10,000 --> 00:14:11,640 Само добрите умират млади. 234 00:14:11,760 --> 00:14:12,680 Чаро. 235 00:14:13,080 --> 00:14:14,480 -Какво? -Кажи на Паблито-- 236 00:14:14,720 --> 00:14:16,320 Не, ти кажи на Паблито. 237 00:14:16,560 --> 00:14:18,200 Няма да те оставя да умреш! 238 00:14:18,280 --> 00:14:19,680 -Слушай. -Няма да ти позволя. 239 00:14:19,760 --> 00:14:21,760 - Трябва да се оперираме. -да 240 00:14:21,880 --> 00:14:23,880 Чаро, хайде. трябва да тръгваме 241 00:14:24,080 --> 00:14:26,160 Кажете на Паблито, че баща му го е обичал. 242 00:14:26,480 --> 00:14:29,240 Беше глупак, но го обичаше. много. 243 00:14:29,720 --> 00:14:32,000 - И ти също, Чаро. -Бруно! 244 00:14:32,080 --> 00:14:33,720 Чаро... Благодаря ти. 245 00:14:34,160 --> 00:14:35,160 да вървим 246 00:14:49,480 --> 00:14:50,480 Хлапе! 247 00:14:50,960 --> 00:14:52,520 Хей, слушай! 248 00:14:52,640 --> 00:14:55,080 Съжалявам, не можете да влезете там. слушай... 249 00:14:55,200 --> 00:14:58,880 Моля, помислете за пациентите! Не можете да влизате в стаите така! 250 00:15:00,960 --> 00:15:02,480 Търся Бруно Лепез. 251 00:15:02,760 --> 00:15:04,960 Не допускаме посетители през нощта. 252 00:15:05,040 --> 00:15:06,360 Върнете се сутринта. 253 00:15:20,120 --> 00:15:21,120 хей 254 00:15:22,720 --> 00:15:23,720 как си 255 00:15:33,520 --> 00:15:35,280 Познавам Бруно от три години. 256 00:15:35,360 --> 00:15:38,560 Това може да не изглежда дълго, но той дори не беше срещнал Чаро. 257 00:15:39,600 --> 00:15:41,600 Знаете ли, че всички се срещнахме в един и същи ден? 258 00:15:41,680 --> 00:15:43,000 това не го знаех 259 00:15:49,280 --> 00:15:51,080 Беше, когато стигна до Алмерия, 260 00:15:51,200 --> 00:15:53,000 валеше котки и кучета. 261 00:15:59,360 --> 00:16:00,480 Той ще оцелее. 262 00:16:01,120 --> 00:16:02,120 Ще видиш. 263 00:16:02,960 --> 00:16:04,480 Но нищо не е същото. 264 00:16:04,560 --> 00:16:08,520 Бруно иска да се махне, Лео си прави нещата, и ти ми каза, че се отказваш. 265 00:16:08,600 --> 00:16:10,120 Хей... 266 00:16:10,640 --> 00:16:11,720 какво е това 267 00:16:12,120 --> 00:16:15,000 Игнорираш ме от месеци, не започвай да обръщаш внимание сега. 268 00:16:20,640 --> 00:16:22,280 Тогава, разбира се, имам и мен. 269 00:16:23,000 --> 00:16:23,960 ти? 270 00:16:24,400 --> 00:16:25,520 ами ти 271 00:16:25,880 --> 00:16:29,720 Нося се от години. Имам нужда от промяна. 272 00:16:30,800 --> 00:16:32,400 Сега, когато Бруно го няма... 273 00:16:32,720 --> 00:16:34,400 какво ще правиш 274 00:16:36,360 --> 00:16:37,960 Ще помисля, Хипи. 275 00:16:40,920 --> 00:16:44,480 Но приятелката ти е тук, нали? Тя има работа, семейство. 276 00:17:05,760 --> 00:17:07,360 Хей, приятел! Не мърдай! 277 00:17:07,440 --> 00:17:09,320 -Спрете! -По дяволите! 278 00:17:09,720 --> 00:17:10,760 хей 279 00:17:28,600 --> 00:17:29,600 мамка му! 280 00:17:38,600 --> 00:17:39,600 По дяволите! 281 00:17:52,440 --> 00:17:54,440 Ела тук, кучи сине! 282 00:17:56,480 --> 00:17:57,480 Спри! 283 00:17:57,600 --> 00:17:59,600 -Разкарай се! - Разкарай се, тъпако! 284 00:18:28,960 --> 00:18:30,960 Здравейте, аз съм Чаро, съпругата на Бруно. 285 00:18:31,320 --> 00:18:33,120 -Йоланда. -Радвам се да се запознаем. 286 00:18:33,800 --> 00:18:35,000 какво стана 287 00:18:35,080 --> 00:18:38,520 Той беше застрелян на гледката. Той не видя стрелеца. 288 00:18:38,600 --> 00:18:41,600 не знам, може би Роке е разбрал, че е ченге. 289 00:18:41,680 --> 00:18:44,600 - Може би беше той. - Или може би беше Атила. 290 00:18:45,240 --> 00:18:47,840 - Изглежда мрачно. - Но съм сигурен, че ще се оправи. 291 00:18:48,240 --> 00:18:50,160 -Ще видиш, Чаро. -Разбира се 292 00:18:51,720 --> 00:18:52,720 Внимавай! 293 00:19:03,600 --> 00:19:05,600 Ще се обадя в гарата. 294 00:19:36,160 --> 00:19:37,920 Бъди неподвижен! стига бе! 295 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 мамка му! 296 00:19:40,680 --> 00:19:41,840 благодаря 297 00:19:43,200 --> 00:19:45,280 Мислеше ли, че ще те изоставя? 298 00:19:45,480 --> 00:19:47,640 Какви ценности научихте? 299 00:19:48,440 --> 00:19:50,440 - Трябва да поговорим, Марс. -не 300 00:19:50,520 --> 00:19:53,640 Утре сменяш партньора си, това е всичко 301 00:19:54,320 --> 00:19:55,320 да вървим 302 00:19:57,280 --> 00:19:58,480 ставай 303 00:19:58,640 --> 00:20:00,160 Престани да мърдаш, по дяволите! 304 00:20:12,920 --> 00:20:14,000 да тръгваме! 305 00:20:14,080 --> 00:20:15,480 Марс! 306 00:20:15,560 --> 00:20:17,320 Да тръгваме, по дяволите! хей 307 00:20:17,400 --> 00:20:18,760 Кучко ти! 308 00:20:18,840 --> 00:20:20,840 Марс! Погледни ме! 309 00:20:20,920 --> 00:20:22,400 Погледни ме, по дяволите! 310 00:20:23,680 --> 00:20:24,840 помощ! 311 00:20:25,040 --> 00:20:26,320 помощ! 312 00:20:26,480 --> 00:20:28,480 Погледни ме, пич! хайде де! 313 00:20:30,960 --> 00:20:32,040 доктор... 314 00:20:58,240 --> 00:20:59,840 какво правиш тук 315 00:21:01,600 --> 00:21:05,240 - Завеждане в стаята за възстановяване. - Сбъркали сте операционната зала. 316 00:21:05,320 --> 00:21:07,920 Предстои ни да го оперираме. Не виждаш ли, че кърви? 317 00:21:13,320 --> 00:21:14,360 да тръгваме! 318 00:21:14,440 --> 00:21:16,440 Не си твоята смяна, махай се. 319 00:21:16,520 --> 00:21:18,120 Хайде, да тръгваме. 320 00:21:30,240 --> 00:21:31,240 Шефе! 321 00:21:31,720 --> 00:21:34,560 Проверих на гарата. Това, което каза Бруно, е вярно. 322 00:21:35,000 --> 00:21:37,920 Той беше застрелян на гледката, намериха локва кръв. 323 00:21:38,040 --> 00:21:40,680 -Нещо друго? -Няма новини за виновника. 324 00:21:40,760 --> 00:21:44,200 Но арестуваха един човек има информация за англичанина. 325 00:21:44,760 --> 00:21:46,040 Партньорът на Роке. 326 00:21:46,160 --> 00:21:48,800 - Къде го арестуваха? - В Парадисо. 327 00:21:48,880 --> 00:21:50,560 Той е мениджърът, Кармело. 328 00:21:50,640 --> 00:21:53,240 - Ще отида да го разпитам. -Не, аз ще отида. 329 00:21:53,320 --> 00:21:56,920 -Не бихте ли предпочели да останете с Бруно? - Трябва да си взема малко въздух. 330 00:21:57,160 --> 00:21:58,320 Ела, Лукас. 331 00:22:08,360 --> 00:22:09,440 добре ли си 332 00:22:11,680 --> 00:22:13,640 - Съжаляваш ли? -Ти ли си? 333 00:22:13,720 --> 00:22:14,800 аз? 334 00:22:16,600 --> 00:22:17,800 не знам... 335 00:22:17,920 --> 00:22:20,080 Лоялност и всички тези неща с ченгетата. 336 00:22:20,280 --> 00:22:22,280 Бруно винаги прави каквото си иска. 337 00:22:22,360 --> 00:22:23,560 -Точно. -И аз също. 338 00:22:23,840 --> 00:22:26,240 И ще продължа да го правя защото искам да съм с теб. 339 00:22:26,880 --> 00:22:28,840 Вие сте свободни да ме приемете или отхвърлите. 340 00:22:32,080 --> 00:22:33,200 докторе! 341 00:22:34,640 --> 00:22:35,560 Как мина? 342 00:22:35,640 --> 00:22:38,560 Извадихме куршума и спря кървенето. 343 00:22:38,840 --> 00:22:40,840 Той е под наблюдение. добре? 344 00:22:41,760 --> 00:22:45,120 - Може ли да влезем и да го видим? -Не, съжалявам. 345 00:22:45,400 --> 00:22:48,840 Той все още е критичен, трябва да гледаме и да чакаме. 346 00:22:48,920 --> 00:22:49,960 Разбира се. 347 00:23:03,720 --> 00:23:05,800 По-малко ме интересува твоето луксозно парти, 348 00:23:05,880 --> 00:23:09,800 Търся моя приятел. Щом я намеря, ще си тръгна, става ли? 349 00:23:10,480 --> 00:23:12,440 -Хайде де. - Господине, моля, отдръпнете се. 350 00:23:13,080 --> 00:23:14,080 Добър вечер 351 00:23:17,040 --> 00:23:18,920 -Казах ти, не можеш да влезеш! -Еди! 352 00:23:20,120 --> 00:23:21,320 веднага се връщам 353 00:23:23,360 --> 00:23:25,200 Тя не е тук. какво искаш 354 00:23:25,320 --> 00:23:27,560 - Не е твоя работа, къде е тя? -Хей! 355 00:23:28,360 --> 00:23:29,880 Пази си устата! 356 00:23:30,200 --> 00:23:31,400 махай се оттук 357 00:23:31,480 --> 00:23:34,000 -Вики не иска да има нищо общо с теб. -Да, точно така. 358 00:23:34,320 --> 00:23:36,040 Отиваш в Тарифа сама 359 00:23:37,280 --> 00:23:39,280 за да създадете своя плажен бар. 360 00:23:40,040 --> 00:23:41,240 Откъде знаеш за това? 361 00:23:42,120 --> 00:23:44,200 Погледни ме добре, става ли? 362 00:23:44,800 --> 00:23:47,800 -Децата на Вики ще имат моето лице. - Майната ти. 363 00:23:48,200 --> 00:23:50,280 Наистина ли си мислеше, че можеш да я оставиш? 364 00:23:50,640 --> 00:23:53,040 и очакваш тя да те чака? 365 00:23:54,880 --> 00:23:56,280 Жените са непримирими. 366 00:23:57,360 --> 00:23:58,960 Времето ти отмина, хлапе. 367 00:23:59,680 --> 00:24:02,000 - Приеми го, нахалник такъв. -Не ме докосвай. 368 00:24:11,200 --> 00:24:13,800 какво гледаш 369 00:24:14,000 --> 00:24:15,000 а? 370 00:24:15,200 --> 00:24:16,800 Проклети богати сноби! 371 00:24:33,960 --> 00:24:36,440 какво да правим Добро ченге, лошо ченге? 372 00:24:36,520 --> 00:24:37,760 Аз ще се погрижа за това. 373 00:24:45,080 --> 00:24:46,520 Защо те арестуваха? 374 00:24:46,960 --> 00:24:48,960 Знаете личната стая на Парадисо, 375 00:24:49,200 --> 00:24:52,400 независимо дали си вярващ или не, завършваш на колене. 376 00:24:53,600 --> 00:24:56,480 -Така ли се запозна с англичанина? -не 377 00:24:57,120 --> 00:24:59,480 Предпочита по-доходоносните пороци. 378 00:24:59,640 --> 00:25:02,520 Можех да ти го кажа. Какво друго знаете за него? 379 00:25:03,760 --> 00:25:05,120 Ще ме освободиш ли 380 00:25:05,280 --> 00:25:09,240 Ще ти кажа каквото знам, ако ме освободиш. Хората тук са гадни. 381 00:25:13,080 --> 00:25:14,520 какво можеш да ми кажеш 382 00:25:14,760 --> 00:25:18,800 Скъпа, говоренето е огромен риск за мен, англичанинът е опасен. 383 00:25:19,800 --> 00:25:24,120 Ако не говориш, ще те сложа в самостоятелна стая от един до шест месеца. 384 00:25:24,440 --> 00:25:25,560 как е това 385 00:25:27,600 --> 00:25:29,360 Знаеш ли какво си мисля? 386 00:25:32,840 --> 00:25:36,000 Няма да ти казвам нищо относно англичанина. 387 00:25:37,520 --> 00:25:39,480 Искаш ли да кажа на твоите колеги 388 00:25:39,840 --> 00:25:43,040 как обичаш да рисуваш пистолета си с други каубои? 389 00:26:00,240 --> 00:26:02,240 Вече свърши, всичко е готово. 390 00:26:02,400 --> 00:26:04,720 Съжалявам, не можете да влезете тук. 391 00:26:08,680 --> 00:26:11,360 - Бухалче. - Ще се оправиш, ще видиш. 392 00:26:11,880 --> 00:26:12,880 Бухалче. 393 00:26:13,000 --> 00:26:14,960 Моля те, трябва да го отведа. 394 00:26:26,800 --> 00:26:28,360 хайде Да вървим, Чаро. 395 00:26:28,800 --> 00:26:29,800 да вървим 396 00:26:51,160 --> 00:26:52,240 инспектор... 397 00:26:53,080 --> 00:26:54,280 как си 398 00:26:55,280 --> 00:26:56,760 Успяхме да отворим! 399 00:26:57,120 --> 00:27:00,120 Не можете да си представите бъркотията те направиха по време на задържането. 400 00:27:00,280 --> 00:27:03,680 Знаеш ли Атила, той има политика на изгорена земя. 401 00:27:03,840 --> 00:27:06,360 казах ти, Никога през живота си не съм срещал този човек. 402 00:27:07,000 --> 00:27:10,240 това е странно че ще стане толкова жесток с непознат. 403 00:27:11,440 --> 00:27:14,440 Това е като уреждане на сметки между конкурентни банди. 404 00:27:14,560 --> 00:27:16,720 Какво казвате, инспекторе? Моля те! 405 00:27:16,800 --> 00:27:19,960 Единствената група тук е този, който играе в четвъртък вечер. 406 00:27:21,360 --> 00:27:24,920 Ако поне те беше заплашил, всичко би имало смисъл, но... 407 00:27:25,520 --> 00:27:26,600 не става. 408 00:27:27,440 --> 00:27:28,960 Сигурен ли си, че ми каза всичко? 409 00:27:32,720 --> 00:27:33,720 не 410 00:27:33,840 --> 00:27:34,960 прав си 411 00:27:35,480 --> 00:27:36,640 извинявам се 412 00:27:37,200 --> 00:27:39,720 За съжаление познавам Атила много добре. 413 00:27:40,000 --> 00:27:41,680 Задържал ли те е преди? 414 00:27:42,880 --> 00:27:45,000 Предложил да защити дискотеката. 415 00:27:45,520 --> 00:27:46,640 от какво? 416 00:27:46,920 --> 00:27:50,400 Искаше месечна такса в замяна на това да не разрушите мястото. 417 00:27:51,680 --> 00:27:53,280 Защо не ми каза тази сутрин? 418 00:27:56,120 --> 00:27:57,840 Винаги ли правиш това, което трябва? 419 00:27:58,880 --> 00:28:00,520 Не е лесно, но да. 420 00:28:01,680 --> 00:28:02,680 Това е наш дълг. 421 00:28:20,520 --> 00:28:21,680 Вие ли...? 422 00:28:22,440 --> 00:28:23,600 нея? 423 00:28:26,680 --> 00:28:29,360 Ако знаех, че е женен, щях да мина. 424 00:28:29,440 --> 00:28:30,600 не се притеснявай 425 00:28:30,880 --> 00:28:31,960 вярвам ти 426 00:28:33,120 --> 00:28:36,120 Бруно не можеше да каже истината ако си му платил. 427 00:28:41,680 --> 00:28:43,240 Твърде млад си, за да пушиш. 428 00:28:49,720 --> 00:28:50,680 Може ли един? 429 00:28:53,960 --> 00:28:55,600 -Благодаря ви. -Няма за какво. 430 00:29:04,160 --> 00:29:06,160 Минаха години, откакто пуших. 431 00:29:10,840 --> 00:29:12,200 Влюбена ли си в него? 432 00:29:16,040 --> 00:29:17,600 Беше кратка връзка. 433 00:29:17,840 --> 00:29:19,080 Свърши бързо. 434 00:29:19,880 --> 00:29:21,440 Не това попитах. 435 00:29:28,160 --> 00:29:29,120 С главата надолу. 436 00:29:32,320 --> 00:29:35,320 Виж, аз... Не искам да разбивам брака ви. 437 00:29:37,400 --> 00:29:39,120 Бракът ми вече не съществува. 438 00:29:40,360 --> 00:29:43,080 Бруно може да бъде неустоимо очарователен. 439 00:29:43,720 --> 00:29:44,920 Вие го знаете. 440 00:29:45,280 --> 00:29:46,920 Но и той има своите недостатъци. 441 00:29:48,760 --> 00:29:50,880 Може би сте си помислили можеш да го промениш. 442 00:29:51,720 --> 00:29:53,080 И аз така си мислех. 443 00:29:55,440 --> 00:29:56,880 Затова се омъжих за него. 444 00:29:59,360 --> 00:30:00,520 Но, не. 445 00:30:02,400 --> 00:30:03,600 В крайна сметка се оказваш разбит. 446 00:30:05,320 --> 00:30:06,840 Като всичко, до което се докосне. 447 00:30:07,840 --> 00:30:09,120 сестра му, 448 00:30:10,320 --> 00:30:11,600 неговата работа, 449 00:30:12,360 --> 00:30:13,680 неговото семейство... 450 00:30:19,480 --> 00:30:20,920 Живей живота си, хлапе. 451 00:30:36,120 --> 00:30:40,600 Не можа ли просто да дойдеш в бара? Трябваше ли да доведете въоръжена полиция? 452 00:30:40,680 --> 00:30:43,360 Аз съм в средата на операция, по-добре да поговорим тук. 453 00:30:47,840 --> 00:30:49,880 Поне не е затворническа килия. 454 00:30:50,280 --> 00:30:51,720 Ще бъде само минута. 455 00:30:52,080 --> 00:30:53,240 Седнете. 456 00:31:03,440 --> 00:31:06,040 - Разпознавате ли това? - На Атила е. 457 00:31:06,560 --> 00:31:08,200 Някой го е използвал, за да ми плати. 458 00:31:08,600 --> 00:31:09,680 СЗО? 459 00:31:09,920 --> 00:31:11,120 Някои момчета. 460 00:31:12,320 --> 00:31:13,080 Какви момчета? 461 00:31:13,520 --> 00:31:15,600 Не знам, никога преди не ги бях виждал. 462 00:31:15,680 --> 00:31:17,040 за какво е всичко това 463 00:31:17,360 --> 00:31:19,400 Ти каза, че Бруно Атила е мъртъв. 464 00:31:19,640 --> 00:31:22,400 Но ние знаем той вдигна Камелот тази сутрин. 465 00:31:24,280 --> 00:31:27,800 добре... Предполагам, че сгреших. аз не знам 466 00:31:27,920 --> 00:31:29,000 Да, това е възможно. 467 00:31:29,920 --> 00:31:32,440 -Или го направи нарочно? -Аз? за какво? 468 00:31:32,520 --> 00:31:33,560 За да го защити. 469 00:31:34,720 --> 00:31:36,680 Никога не съм харесвал този злодей. 470 00:31:37,040 --> 00:31:40,680 - Не си ли се чувал с него? - Казах ти, мислех, че е мъртъв. 471 00:31:40,920 --> 00:31:43,440 Нямах представа той беше още жив до сега. 472 00:31:50,000 --> 00:31:52,600 -Разпознавате ли това? -На Атила е. 473 00:31:53,160 --> 00:31:54,800 Някой го е използвал, за да ми плати. 474 00:31:57,360 --> 00:31:59,440 Използваме минало време да говорим за мъртвите. 475 00:31:59,920 --> 00:32:01,040 Минало време. 476 00:32:03,960 --> 00:32:05,160 Това е на Атила. 477 00:32:05,640 --> 00:32:08,080 -Някой го е използвал, за да ми плати. -Кой? 478 00:32:08,280 --> 00:32:09,720 -Някои момчета. -Какви момчета? 479 00:32:10,400 --> 00:32:12,560 Не знам, никога преди не ги бях виждал. 480 00:32:12,640 --> 00:32:14,080 За какво е всичко това? 481 00:32:31,600 --> 00:32:34,440 -Погрижихте ли се за Бруно Лопес? - Така си мислех. 482 00:32:34,600 --> 00:32:36,800 Но току-що разбрах, че копелето е оцеляло. 483 00:32:39,760 --> 00:32:40,960 Той е жив. 484 00:32:41,240 --> 00:32:42,880 Това ченге е голям късметлия. 485 00:32:43,000 --> 00:32:44,920 Той има врагове навсякъде. 486 00:32:45,680 --> 00:32:46,840 Вижте кой е тук. 487 00:32:47,600 --> 00:32:49,080 Това не е ли кучето Рок? 488 00:32:49,480 --> 00:32:52,640 -Може би иска да прави бизнес? - Или просто пийнете. 489 00:32:52,920 --> 00:32:53,960 Рейес... 490 00:32:54,240 --> 00:32:56,280 Не можем да разчитаме на Алси, това е. 491 00:32:56,640 --> 00:32:58,640 Това ще опрости транспорта. 492 00:32:58,760 --> 00:33:01,520 Последните клиенти на този човек са в затвора. 493 00:33:01,600 --> 00:33:03,720 Те са насилствени. Не ги харесвам. 494 00:33:04,520 --> 00:33:05,720 Ти си шефът. 495 00:33:06,640 --> 00:33:08,240 Сервитьорка! Обичайното. 496 00:33:21,240 --> 00:33:24,040 Не можеш да дойдеш да ме видиш или ми се обади по телефона. 497 00:33:24,200 --> 00:33:28,240 Ще те посещавам от време на време, а ти ми кажи от какво имаш нужда. 498 00:33:28,840 --> 00:33:30,160 Доставка до дома. 499 00:33:30,240 --> 00:33:32,400 Ще ви кажа час и място. 500 00:33:32,560 --> 00:33:35,000 Банкноти от 1000 песети и никакви оръжия. 501 00:33:35,160 --> 00:33:37,400 Сам ще донеса оръжията. добре? 502 00:33:37,480 --> 00:33:39,680 Приемам, че това не подлежи на обсъждане? 503 00:33:39,760 --> 00:33:41,680 Ние не сме универсален магазин. 504 00:33:43,160 --> 00:33:45,320 Какво предлагате в замяна? 505 00:33:45,680 --> 00:33:48,040 Най-добрият транспорт в Коста дел Сол. 506 00:33:48,280 --> 00:33:50,200 И идеалното скривалище. 507 00:33:50,400 --> 00:33:51,600 да къде е 508 00:33:52,800 --> 00:33:55,560 ако ти кажа, тогава нямаше да е тайна. 509 00:33:55,640 --> 00:33:57,240 Това е вярно, медено мече. 510 00:34:00,240 --> 00:34:04,360 Чух, че вашите клиенти са арестувани от бригадата Коста дел Сол. 511 00:34:04,480 --> 00:34:06,840 да Този проблем е мъртъв и погребан. 512 00:34:07,000 --> 00:34:08,320 Имате течове. 513 00:34:08,760 --> 00:34:10,800 Откъде да знам, че ще удържиш на думата си? 514 00:34:11,080 --> 00:34:12,880 Може би не го казах ясно, 515 00:34:13,080 --> 00:34:15,880 Казах, този проблем е мъртъв и заровен. 516 00:34:17,120 --> 00:34:20,520 Между другото, чух полицията бяха тук тази сутрин. 517 00:34:20,880 --> 00:34:23,840 Надявам се всичките ви проблеми са мъртви и погребани, 518 00:34:23,960 --> 00:34:25,760 така че не трябва да се занимавам с тях. 519 00:34:25,840 --> 00:34:29,760 Разбира се, не се притеснявайте, ние се погрижихме за всичко. 520 00:34:31,240 --> 00:34:33,520 добре Благодаря ти много, Роке. 521 00:34:34,560 --> 00:34:38,600 Вашите условия са много ясни, ще го обмислим и ще се свържем с вас. 522 00:34:38,760 --> 00:34:40,360 Кой от вас двамата, медено мече? 523 00:34:49,760 --> 00:34:52,880 Ще се обадя в гарата и да видим дали са открили нещо друго. 524 00:34:55,480 --> 00:34:56,400 Чаро... 525 00:34:57,440 --> 00:34:59,440 Имаме няколко заподозрени. 526 00:35:00,240 --> 00:35:02,240 Ще ги хванем, обещавам. 527 00:35:02,800 --> 00:35:04,880 - Благодаря ти, Мартин. -Няма проблем. 528 00:36:00,200 --> 00:36:03,200 извинете, има ли авариен генератор тук? 529 00:36:03,400 --> 00:36:07,080 Трябва да продължи автоматично. Може би работниците са го изключили. 530 00:36:07,160 --> 00:36:10,120 -Къде са контролите? - До асансьора са. 531 00:36:10,200 --> 00:36:12,280 Не се притеснявай, аз ще отида. благодаря 532 00:36:46,040 --> 00:36:48,200 Елате с мен, моля. Полиция. 533 00:36:48,280 --> 00:36:50,840 -Какво става? - Отиваме през коридора. 534 00:36:51,040 --> 00:36:53,000 Хайде да излизаме. 535 00:36:53,280 --> 00:36:54,480 Хайде, моля те. 536 00:36:54,840 --> 00:36:57,360 Не можете да влезете тук! какво става 537 00:36:57,800 --> 00:37:01,240 Ние сме в опасност. Трябва да се скриете в операционната. 538 00:37:01,320 --> 00:37:04,080 - Това е забранена зона. - Знам, ще обясня по-късно. 539 00:37:04,160 --> 00:37:05,680 хайде благодаря 540 00:37:16,120 --> 00:37:17,960 Те вдигат такъв шум. 541 00:37:18,040 --> 00:37:19,240 Е, Бруно? 542 00:37:19,680 --> 00:37:21,280 Няма ли да правиш нищо? 543 00:37:26,920 --> 00:37:28,360 Е, това е просто страхотно. 544 00:38:20,000 --> 00:38:21,200 Кучи син! 545 00:38:21,680 --> 00:38:23,680 извинете! Къде е съпругът ми? 546 00:38:23,760 --> 00:38:24,560 не... 547 00:38:36,760 --> 00:38:38,080 Губим го. 548 00:38:39,040 --> 00:38:42,000 Ниско кръвно, 6,3 и пада. 549 00:38:42,080 --> 00:38:45,440 Сърцето му почти е спряло. Бързо, нека го интубираме. 550 00:38:45,640 --> 00:38:46,720 Адреналин. 551 00:38:53,200 --> 00:38:54,800 Какъв момент, приятел! 552 00:38:55,040 --> 00:38:56,440 Какъв момент! 553 00:39:39,680 --> 00:39:42,440 -Защо го направи? - Така е по-добре за всички. 554 00:39:42,520 --> 00:39:43,840 Дай ми едно уиски. 555 00:39:44,480 --> 00:39:47,280 писна ми от теб решавайки за нас двамата. 556 00:39:47,360 --> 00:39:50,240 - Тези хора са опасни. -Такъв е и този бизнес. 557 00:39:50,320 --> 00:39:52,760 Ето защо трябва да избираме внимателно, 558 00:39:52,840 --> 00:39:55,160 освен ако не искате друг Атила тук. 559 00:39:56,840 --> 00:39:59,480 Виж, ти си виновен, че Атила ни задържа! 560 00:39:59,640 --> 00:40:03,040 Никой не мисли, че имаш топките за защита на вашия бизнес, 561 00:40:03,120 --> 00:40:05,040 затова те тормозят наоколо! 562 00:40:05,120 --> 00:40:08,120 Колко спечели Денди от теб? И какво направихте? 563 00:40:08,200 --> 00:40:09,480 Нищо не си направил! 564 00:40:18,200 --> 00:40:22,000 -Какво ти отне толкова време? - Не е лесно обвиненията да бъдат свалени. 565 00:40:22,080 --> 00:40:23,480 Ето го. 566 00:40:26,160 --> 00:40:27,960 Знаех си, че няма да ме разочароваш. 567 00:40:33,560 --> 00:40:35,000 Благодаря ти, пич. 568 00:40:35,120 --> 00:40:37,440 Отбийте се в Paradiso, можем да пийнем. 569 00:40:37,800 --> 00:40:38,840 имам предвид... 570 00:40:38,920 --> 00:40:40,960 питие или каквото обичате... 571 00:40:43,840 --> 00:40:46,800 -какво правиш -Разкажи ми за англичанина. 572 00:40:46,880 --> 00:40:49,520 Казах ти, не говоря. Този тип е опасен! 573 00:40:50,880 --> 00:40:52,080 И аз също. 574 00:40:53,680 --> 00:40:57,440 Ти копеле! Пригответе се да излезете от килера! 575 00:40:57,520 --> 00:41:00,000 Ще разкажа на цяла Малага какво правите в Paradiso. 576 00:41:03,160 --> 00:41:05,600 Никога не си видя ли ме в Paradiso, нали? 577 00:41:05,680 --> 00:41:06,960 Имате ли 578 00:41:07,560 --> 00:41:09,480 Сега ми разкажи за англичанина. 579 00:41:13,200 --> 00:41:15,400 Хайде, ставай! Не го прави голяма работа! 580 00:41:25,200 --> 00:41:26,240 хлапе 581 00:41:55,520 --> 00:41:56,760 Няма и следа от ченгето. 582 00:42:07,480 --> 00:42:08,600 здравей 583 00:42:15,800 --> 00:42:17,240 Ти, махни се от пътя. 584 00:42:24,240 --> 00:42:25,320 Чаро. 585 00:42:27,520 --> 00:42:29,360 Къде по дяволите е мъжът ти? 586 00:42:32,480 --> 00:42:33,480 а? 587 00:43:01,040 --> 00:43:02,640 Това е кръвта на Бруно Лепес. 588 00:43:03,680 --> 00:43:05,040 Някой го простреля. 589 00:43:05,480 --> 00:43:07,400 Знаеш ли кой е главният заподозрян? 590 00:43:08,440 --> 00:43:09,640 Атила Пеня. 591 00:43:10,520 --> 00:43:11,720 Бруно мъртъв ли е? 592 00:43:11,920 --> 00:43:14,280 знаеш ли прикриваш убиец? 593 00:43:14,680 --> 00:43:17,880 Това е престъпление. Ще гниеш в затвора с него. 594 00:43:18,160 --> 00:43:20,600 И за какво? Какво печелиш от това? 595 00:43:21,760 --> 00:43:24,800 Има още нещо, нали? Атила е заплаха. 596 00:43:24,960 --> 00:43:28,320 Мислиш, че ако му помогнеш той ще те остави на мира, но няма да го направи. 597 00:43:29,040 --> 00:43:30,640 какво прави той с теб 598 00:43:36,200 --> 00:43:37,280 Той уби човек. 599 00:43:40,240 --> 00:43:42,080 Той остави трупа в кухнята ми. 600 00:43:43,080 --> 00:43:45,280 Нямам начин да докажа, че не съм го направил. 601 00:43:45,600 --> 00:43:46,760 къде е 602 00:43:47,680 --> 00:43:49,040 Във фризера. 603 00:43:51,040 --> 00:43:52,680 Този човек е луд, Лео. 604 00:43:52,960 --> 00:43:54,480 Той е див звяр. 605 00:43:54,560 --> 00:43:55,680 Стой далече от него. 606 00:43:57,040 --> 00:44:00,480 Пренесете две единици в Casa Espanola. И се обади на Terr�n. 607 00:44:02,680 --> 00:44:04,240 Постъпила си правилно, Лопера. 608 00:44:10,840 --> 00:44:12,640 Нараняваш ме, Рейес! 609 00:44:13,360 --> 00:44:14,880 какво правим тук 610 00:44:18,120 --> 00:44:21,640 Денди се появи тук иска пари, както обикновено. 611 00:44:25,920 --> 00:44:28,560 Побоят, който получи в затвора не му беше достатъчно. 612 00:44:29,200 --> 00:44:30,240 Искаше повече. 613 00:44:31,040 --> 00:44:32,760 Така че отворих чекмеджето, 614 00:44:33,760 --> 00:44:35,120 извади пистолета, 615 00:44:36,240 --> 00:44:37,760 и се насочи към лицето му. 616 00:44:40,360 --> 00:44:42,280 Той беше там пред мен, 617 00:44:43,040 --> 00:44:44,040 плач. 618 00:44:44,480 --> 00:44:48,600 Но не позволявам на никого вземи това, което е мое. 619 00:44:49,360 --> 00:44:51,080 Така че го прострелях седем пъти. 620 00:44:57,960 --> 00:45:00,800 Знаеш ли на кого хвърлих убийството? Мавърът. 621 00:45:01,640 --> 00:45:04,160 Уверих се в полицията мислеше, че той е виновен. 622 00:45:05,440 --> 00:45:07,440 Така че по-добре това да е за последен път 623 00:45:08,120 --> 00:45:11,360 казваш ми, че нямам топки да бъде в този бизнес. 624 00:45:13,760 --> 00:45:14,960 или какво? 625 00:45:16,320 --> 00:45:18,280 Какво ще ми направиш, ако го направя? 626 00:45:42,440 --> 00:45:44,440 Кажи ми къде е съпругът ти. 627 00:45:44,560 --> 00:45:45,680 вярно е аз... 628 00:45:47,560 --> 00:45:49,720 И аз не знам къде е. 629 00:46:02,080 --> 00:46:03,080 Хлапе! 630 00:46:03,720 --> 00:46:04,920 Хлапе! 631 00:46:05,920 --> 00:46:07,520 Вземете я обратно с останалите. 632 00:46:09,520 --> 00:46:10,960 Знам къде е той. 633 00:46:20,680 --> 00:46:21,680 мамка му 634 00:46:22,080 --> 00:46:23,080 мамка му 635 00:46:37,360 --> 00:46:39,760 Нещата с твоя приятел Марси... 636 00:46:40,000 --> 00:46:41,520 можеше да видиш, че идва. 637 00:46:43,840 --> 00:46:46,360 В провинциите, не си подготвен за действие. 638 00:46:46,440 --> 00:46:49,040 С всички тези проблеми с ETA и GRAPO, 639 00:46:49,120 --> 00:46:51,760 ние бяхме на авангарда на самоотбраната. 640 00:46:53,200 --> 00:46:56,160 Моят главен инспектор беше феноменален. 641 00:46:56,680 --> 00:46:59,560 Той беше обучаван с Мосад, ти знаеш. 642 00:47:00,840 --> 00:47:02,840 Тези момчета са сериозни. 643 00:47:04,240 --> 00:47:07,520 Така че просто мислете за мен като твой ангел пазител. 644 00:47:07,640 --> 00:47:09,800 Ако ме слушаш и ми обръщаш внимание, 645 00:47:09,880 --> 00:47:12,320 ще спиш живи и здрави у дома всяка вечер. 646 00:47:15,160 --> 00:47:18,000 -Как е първото ти име, L�pez? -Бруно. 647 00:47:18,600 --> 00:47:19,640 Бруно? 648 00:47:20,120 --> 00:47:23,360 Като момчето от телевизията? Мамка му, ти си Торебруно! 649 00:47:23,480 --> 00:47:26,000 Полицаят, който е приятел на всяко дете! 650 00:47:26,200 --> 00:47:28,040 Що за име е това? 651 00:47:28,120 --> 00:47:30,120 Ето ги! Тези кучи синове! 652 00:47:30,200 --> 00:47:32,400 -Къде отиваш? -Те убиха Марс! 653 00:47:32,480 --> 00:47:34,440 -Ти сериозно ли? -Да, по дяволите! 654 00:47:34,520 --> 00:47:37,600 Не се впускай в леговището на лъва, по дяволите! 655 00:47:37,680 --> 00:47:39,440 Изчакайте да излязат! 656 00:47:39,520 --> 00:47:42,480 - Върви по дяволите, човече. - Казах не, по дяволите! 657 00:47:42,560 --> 00:47:44,840 Обучавах се с Мосад, повярвайте ми! 658 00:47:45,360 --> 00:47:47,120 Освен това кой е шефът тук? 659 00:47:49,640 --> 00:47:50,640 да 660 00:48:09,360 --> 00:48:11,240 споко! 661 00:48:11,800 --> 00:48:13,400 Спокойно, по дяволите! 662 00:48:14,520 --> 00:48:18,920 Успокой се, не си сам. чуваш ли ме не си сам 663 00:48:30,920 --> 00:48:32,760 Те си прекарват сладкото време. 664 00:48:32,840 --> 00:48:34,160 Спокойно, по дяволите! 665 00:48:34,720 --> 00:48:36,080 слушай... 666 00:48:37,080 --> 00:48:40,640 когато му дойде времето, ще броим до три и ще тръгнем след тях. 667 00:48:40,720 --> 00:48:44,520 Ще стрелям предупредително, факторът изненада е ключов. 668 00:48:44,600 --> 00:48:46,720 Това ги зашеметява, разбираш ли? 669 00:48:48,720 --> 00:48:49,840 Ето ги! 670 00:48:50,040 --> 00:48:51,800 Замръзни! полиция! 671 00:48:51,920 --> 00:48:54,520 къде отиваш Казахме, че ще броим до три! 672 00:48:54,800 --> 00:48:57,200 По дяволите тези шибани ченгета новобранци! 673 00:49:06,560 --> 00:49:08,000 Не мърдай! 674 00:49:08,080 --> 00:49:09,720 Казах да не мърдаш, по дяволите! 675 00:49:09,800 --> 00:49:10,800 ще стрелям! 676 00:49:11,640 --> 00:49:12,640 Бъдете неподвижни. 677 00:49:13,840 --> 00:49:15,040 Пуснете ги! 678 00:49:23,240 --> 00:49:25,200 Сифу! Белезниците! 679 00:49:25,280 --> 00:49:27,200 - Белезниците, по дяволите! -Идвам! 680 00:49:27,520 --> 00:49:29,720 Имам само две белезници, по дяволите! 681 00:49:32,960 --> 00:49:36,160 Ако кажа да броим до три, броим до три. 682 00:49:36,240 --> 00:49:38,960 в противен случай Не мога да гарантирам безопасността ви. 683 00:49:41,600 --> 00:49:44,160 Какво стана Торебруно? Осра ли си гащите? 684 00:49:46,480 --> 00:49:48,880 - И ти имаш петно. -Да? 685 00:49:49,360 --> 00:49:50,360 Да, виждаш ли? 686 00:49:56,160 --> 00:49:57,800 какво? 687 00:49:58,880 --> 00:49:59,920 какво? 688 00:50:26,200 --> 00:50:27,240 Мартин! 689 00:50:30,440 --> 00:50:33,880 Планираш ли да ме убиеш с това парче лайно? 690 00:50:33,960 --> 00:50:36,760 Къде по дяволите шибаният ти служебен пистолет ли е? 691 00:50:48,840 --> 00:50:50,200 Бруно Лпес! 692 00:50:50,400 --> 00:50:51,640 Бруно! 693 00:50:51,720 --> 00:50:53,000 копеле. 694 00:50:56,920 --> 00:50:58,120 Бруно! 695 00:51:33,000 --> 00:51:34,280 мамка му! 696 00:51:49,840 --> 00:51:51,040 Къде е Атила? 697 00:51:52,960 --> 00:51:54,120 къде е той 698 00:53:33,640 --> 00:53:35,560 Мина известно време, откакто се видяхме. 699 00:53:36,120 --> 00:53:37,920 Последният път беше у вас, нали? 700 00:53:38,000 --> 00:53:39,360 С брат си. 701 00:53:40,200 --> 00:53:41,920 Едно незабравимо време. 702 00:53:42,560 --> 00:53:44,280 Особено за брат ти. 703 00:54:10,200 --> 00:54:12,080 Имам нещо, което ти принадлежи. 704 00:54:13,280 --> 00:54:14,320 Моят пръстен? 705 00:54:14,400 --> 00:54:15,240 не 706 00:54:17,120 --> 00:54:18,840 Пръстът на брат ти. 707 00:54:27,680 --> 00:54:28,920 Пусни я! 708 00:54:29,080 --> 00:54:32,360 -Остави пистолета или ще я убия. - Пусни я! 709 00:54:32,440 --> 00:54:33,840 Остави пистолета, по дяволите. 710 00:54:34,080 --> 00:54:36,320 Ще я убия, по дяволите! Свали пистолета! 711 00:54:47,600 --> 00:54:49,960 Кълна се в гроба на майка ми, ще я убия! 712 00:55:07,000 --> 00:55:08,200 хипи? 713 00:55:08,600 --> 00:55:09,800 хипи? 714 00:55:10,080 --> 00:55:11,280 Хипи! 715 00:55:13,640 --> 00:55:14,640 Атила... 716 00:55:16,120 --> 00:55:17,320 влизай 717 00:55:20,960 --> 00:55:22,280 Хей... 718 00:55:22,440 --> 00:55:23,480 хей 719 00:55:23,880 --> 00:55:25,360 Бруно! 720 00:55:36,280 --> 00:55:37,480 Атила! 721 00:55:43,480 --> 00:55:45,080 Знаеш ли какво харесвам в теб? 722 00:55:49,320 --> 00:55:50,720 Вие сте отпред. 723 00:55:50,800 --> 00:55:52,960 Имаш и добри точки, Бруно Лепес. 724 00:55:53,080 --> 00:55:54,280 Ти си лоялен. 725 00:55:55,160 --> 00:55:57,440 От теб щеше да стане добър другар от армията. 726 00:56:03,120 --> 00:56:04,360 Умри почтено, 727 00:56:04,600 --> 00:56:05,960 и то без страх! 728 00:56:28,440 --> 00:56:29,880 Умираш само веднъж. 729 00:56:30,880 --> 00:56:33,000 Сбогом, Бруно Лепез. 730 00:56:41,680 --> 00:56:43,040 Не мърдай! полиция! 731 00:57:01,480 --> 00:57:02,480 Бруно! 732 00:57:03,000 --> 00:57:04,000 Бруно! 733 00:57:04,880 --> 00:57:07,000 аз съм тук С теб съм, става ли? 734 00:57:18,240 --> 00:57:19,760 Ето, задръж рестото. 735 00:57:24,360 --> 00:57:26,840 Е, виж тук, дали не е Чино! 736 00:57:27,440 --> 00:57:28,440 какво има 737 00:57:29,040 --> 00:57:31,400 Не беше ли до Тарифа да вземеш въздух? 738 00:57:33,960 --> 00:57:37,120 Съжалявам, това беше глупава забележка. Не е моя работа. 739 00:57:37,560 --> 00:57:41,600 Не, аз съм виновен за мислене на човек от Ла Карихуела 740 00:57:41,760 --> 00:57:44,280 може да избяга с принцеса от Торемолинос. 741 00:57:50,400 --> 00:57:51,880 Знаеш ли какво, Чино? 742 00:57:54,840 --> 00:57:56,040 Това е нейната загуба. 743 00:57:57,440 --> 00:58:00,600 Много жени в този квартал бих искал да избягам с теб. 744 00:58:00,800 --> 00:58:01,880 Разбира се... 745 00:58:02,760 --> 00:58:05,160 наистина! не ми ли вярваш 746 00:58:06,240 --> 00:58:10,960 Бих избягал с теб, скъпи мой Чино! 747 00:58:11,040 --> 00:58:15,040 Само ако искаше да избягаш с мен. 748 00:58:15,400 --> 00:58:17,560 Бягай с мен, Чино. 749 00:58:17,760 --> 00:58:19,760 Бягай с мен! 750 00:58:19,840 --> 00:58:21,840 Ще избягаме заедно... 751 00:58:22,640 --> 00:58:25,000 От Торемолинос! 752 00:58:25,080 --> 00:58:26,080 Оле! 753 00:58:46,440 --> 00:58:47,920 Мамка му, Атила! 754 00:58:48,120 --> 00:58:51,200 къде беше Скарали ли сте се с котка? 755 00:58:51,720 --> 00:58:54,200 Бях в болницата на гости при приятел. 756 00:58:54,720 --> 00:58:57,360 Бутилка Монпарнас и кофа за лед, моля. 757 00:58:57,760 --> 00:58:59,120 какво празнуваме 758 00:59:00,640 --> 00:59:02,160 Че сме живи, Роке. 759 00:59:03,360 --> 00:59:04,600 Къде е стоката? 760 00:59:06,440 --> 00:59:07,360 къде са парите 761 00:59:08,520 --> 00:59:09,520 Искаш да го видиш. 762 00:59:36,720 --> 00:59:38,000 какво ти дължа 763 00:59:42,600 --> 00:59:44,000 820.